????? ???????????? ?? ???????????? ?????????? Volvo
???????, ??? ??? ???????? ?? ?????? ????????? ??? ? ?????? ?????????? ???????? ?? ????????? ?? ????? ???????????. ???????? ??????????? ?????? ????? ?? ??????, ?????????? ?? ????????? ????????. ??????? ????????? ??? ???? ?? ?????? ????????? 4500. ?? ?????????????? ????????? ????? ?? ????? ???????? ??? ?????????. ???? ??????????? ??????????? ??????? ???????, ????????? ? ???, ??? ?????? ??????? ? ????????? ?? ????????? ?????-???? ?????????????? ????????????? (???? ??????????????? ???).
?????????? ??? ??????? ????????????? ?? ????????????? ? ???????? ??????? ????????? ????????? ???????????? ???? ????? ???????? ? ?????. ????????? ??? ??????, ????????? ?????? ? ????????? ?????? ? ? ???? ? ?????????? ???????????? ???????? ???????? ??????????? ?????????.
?? ??????????? ??????????? ?????????? ?????????. ?? ?????????? ????????? ?????????? ????? ????????? ?????????. ?????????? ? ???????, ????????????? ? ???????? ?????????, ???????? ?????????, ?????? ?????????? ?? ???????????? ?? ??? ????????????? ?????????. ????? ??????? ??????????? ?????????????? ?????????? ?????????, ????????????????, ???????????? ? ?????????? ??????. ???? ??????????? ????????, ?? ???????, ????????????? ?? ????????? ?????, ????????? ??????????????? ?????????. ??? ???? ????????????? ?????????????? ???????? ?? ??????????? (??????????? ???????? ???????? ??????????? ?????????. ????????? ????????? ????????????). ??? ?????????????? ??????? ??????? ???????????? ????????? ?????????.
??????????? ???????? ? ???????????? ?????????? Volvo
?????? ??????? ?, ??????????????, ?????????? ??????? ???????? ? ????????? ?? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????. ??? ???????? ??????? ??????? ?????????? ??????????? ???? ????????????:
???? ?? ??????????? ??????????, ??????????????? ?? ????? ??????????, ?????? ? ????, ??? ????????????? ?????? ??????? ?????????, ?????????????? ????????? ? ?????? ???????. ???????? ???????? ????? ?? ????? ????, ??? ? ??? ??????? ?????????????.
?? ?????? ? ?????????? ?????? ???? ??? ?????? ???, ??? ?????? ?????? ???????.
???? ??? ?????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???????? (?????????? ??? ?????????? ?? ????), ?? ????????? ????? ?? ??????? ???????? ??. ????? ??????? ?? ????????? ?????, ??????????? ??? ???????? ????????? ?? ??????? ???????????, ? ??????? ???????? ?????? ??????? ??????????.
????????? ?????? ????????? ? ??????????.
?????????? ??? ????????????? ?? ???????? ?????????? ????????. ???????, ??? ??? ???? ??????? ?????????, ??? ?????? ?????? ???????.
???????? ???? ?? ??????, ?? ????????? ?? ?????? ????????????.
?????????? ?? ??????????? ????????? ?????????? ??? ?????? ????????? (???????? ?????? ????????????), ? ?? ????????? ???????.
?? ?????????? ????????? ???????? ??????????????? ????? ?? ???????? ???????? ?????????? ???.
? ?????? ?????? ?????????? ????????????? ???????????? ??????????.
???????????? ?????????? Volvo ?????
???????????? ?????????? ?????, ?????????? ????????? ????????????:
????? ?????????? ??????????? ????????? ? ???, ??? ??????????? ?????????? ??????????? ???????? ???? ?????????? ????????? ??????????? ??????????? ???????. ??? ????????????? ???????? ???????? ??? ??????? ? ??????? ??????????? ?????????? ????????? ???????????????? ????.
??? ?????????????? ??????????? ?????????? ? ????????? ???? ?????????? ??????? ??? ????? ??????.
??????????? ???????????? ????? ????????? ????????. ??? ????????????? ????? ? ?????? ????????? ??????????? ?????? ????????? ? ????? ? ????????? ?????? ???????.
??????????? ?????? ???? ????????? ???????. ??? ???????? ??????????? ??????? ??????????? ??? ???????. ??? ????? ?????? ??????????? ?????????? ? ???????? ??????????? ???????????? ????? ??????????. ??? ???? ??????????? ?????????? ???????????????.
??????????? ?????? ??????????? ???????????? ????????? ????????????????.
???????? ??????????? ?????? ?? ??? ?????.
????? ?????????????? ??????????
?????? ? ??????????? ?? ?????? ???????? ??? ?????? ?????????????? ??????????, ???????????? ??????????? ??????? ?????? ?????????. ?????? ??????? ????????? ????????????? ?????, ???????? ????? ?????????????? ? ????????????? ????? ????? ???????? ? ???????????? ?????. ?????? ? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ?????????????? ????? (??? ???????????? ?????). ?? ?????? ????????????? ????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ??????????. ???? ?? ???????? ?????, ???????? ?????????? ?? ??????? ???????????? ? ??????? ??? ?????????? ?????? ?? ?????? ????? ??????????.
????????! ?? ???????? ??????????? ??????, ????????????? ?? ??????, ? ??? ????????? ???, ??? ???????? ?????? ????????? ??????????.
??? ?????????? ?????? ??????, ? ????? ?????? ????????? ????????? ?????????????? ??????? ?? ?????? 1. ??? ?????????? ??????? ?? ??? ?????? ?????????? ??? ?????? ? ????????? ???. ??? ????????????? ?????? ??????? ?? ?????? 2. ??? ?????????? ??????? ?? ??? ?????? ????????? ??????. ??? ??????? ?? ?????? 3 ????????? ?????? ????????? ?????? ? ?????????? ???????. ???? ???????? ????? ???????????? ??? ??????????? ?????????? ? ?????? ????? ?????. ????????? ????????????? ?????????? ????? 30,60 ??? 90 ?????? (? ??????????? ?? ?????????). ??? ????????? ????? ?????? ????????? ????????? ??????? ?? ?????? 4. ??? ????????? ?????? ?????? (????????? ???????? ???????????? ? ???????? ????????) ??????? ? ??????????? ? ??????? 3 ?????? (??? ?????? ??????? ? ?????????? ?? ????? 3 ??????) ?????? 5. ????????? ???? ????? ?????, ????????? ??????? ??? ?? ?????? (? ??????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? 5 ??????). ???? ????? ????????????? ?????????? ????? 30 ??????.
????????????? ????
?????? ?????? ????????? ????????????? ????. ?? ???????????? ?????? ??? ????????? ? ????????? ?????? ????? ????????, ?????/?????? ????????? ????????? ? ???????????? ?????. ??? ?????????? ?????????????? ????? ???????? ? ??????? ????????, ????????????? ?? ????? ??????. ??????? ???? ?????? ??????, ????????? ???????? ??? ?????? ?? ??????.
???? ??????? ??????? ? ?????? ????????, ?? ???????, ????????????? ?? ????????? ?????, ????????? ????????? REMOTE BATTERY LOW VOLTAGE.
??????? ??????? ??? ?????
??????? ??????????????? ? ???????? ??????????????? ????????????. ??? ????????????? ?????? ? ??????? ????????? ?????????? ????? ????? ??? ???? (???????? ?????-???? ?????? ? ????????????? ??? ? ????? ????????? ??? ?????????????). ????? ?????? ?????????? ? ???????? 1.5 ?????? ?? ??????????. ???? ????? ????????? ??? ???? ???????? ???????, ?? ??????? ????????? ??????????????? ????????? ? ????????? ???????? ??????. ?????? ? ????, ??? ?????? ??????? ????? ???????? ??????????? ????????? ????????? (????????, ????????? ?????????). ????? ?? ??????? ???????? ????? ? ????????????? ?????????? (??????? ??? ????????).
????????????? ??????
??? ?????? ?????? ?????????????? ?????????? ?? ?????? ???????????? ?????????????? ????? ???? ??????. ????? ???????????? ????? ????? ??????? ????????????? ??????, ??????????? ?????? ??????.
???? ? ??????? 2 ????? ????? ????????? ?????? ?? ??????? ????? ????? ??? ?????? ????????? ?????????, ????? ????????????? ?????????????.
??? ????????????? ?????? ????? ?????? ????????? ????????? ??????? ?? ??????????????? ?????? ?? ?????? ?????????????? ??????????.
?????????? ? ????????????? ?????? ?? ?????? ??????????
??? ????? ????? ?????????????? ? ????????????? ????????????, ????? ?? ???? ?? ????????????, ????????????? ????? ? ?????????? ?????? ?????????? ????? (??????? ??????????? ?????????????. ?????? ??????????). ??? ??????????? ??????????? ??????? ????????? ??????? ?????????????????.
????????????? ????? ????? ????? ?????, ????? ?? ??????, ????????????? ?? ?????? ???????. ?????????????? ?????, ??????? ?????? ?????, ??????.
?????????? ?????????? ????? ?????????? ?????? ??????
???????????? ??????????
??? ??????????? ???????????? ?????? ?????????? (????????, ?????) ?? ?????? ????????????? ?????????? ????? ?? ??????????. ????? ????? ????? ??????? ?????? ???????.
??? ?????????? ????? ???????? ?????. ???????? ????????????? ???? ? ?????????? ? ????????? ?????? ??????? ???????
????????????, ????????????? ?? ?????? ??????? ????? ????????
??? ?????????? ?????? ? ????????????????? ?????? ?????? ?????????? ???? ? ????????? I ??? II ? ??????? ?? ???????????, ????????????? ??? ????????????? ???????? ?????????????????. ??? ???? ?? ??????? ????????? ??????????????? ????????? ? ?????????? ?????????, ????????????? ?? ???????????. ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ? ????????? ?????????????, ?????????????? ?? ?????? ????? ????????.
?????????????? ???????
??? ??????????, ????????? ???????? ????????, ???????????? ?? ??????? ? ??????? ????? ?????????? ?????.
????? ????????? ????????? ??? ????????????? ?? ?????????, ??????? ?? ??????????? ?? ????? ?????? ???????????? ???????? ????????. ???? ????????? ? ????????????? ??????-???? ????, ??? ???????? ? ?????? ????? ?????????? ?? ??? ???, ???? ????????????? ?? ????? ?????????.
?? ??????? ????????? ????????? ?????????:
STOP SAFELY ?????????? ?????????? ? ????????? ????????? ????????? ?????????????.
STOP ENGINE ?????????? ?????????? ? ????????? ????????? ????????? ?????????????.
SERVICE URGENT - ?????????? ?????? ????????? ???????????? SEE MANUAL - ??. ??????? ??????????? ?? ????????????.
SERVICE REQUIRED - ?????????? ? ????????? ????? ????????? ????????????.
TIME FOR REGULAR SERVICE - ?????????? ????????? ????????????? ????????????.
???????? ???????? ??? ???????????? ?????????? Volvo
????? ??????????? ????????? ?????????? ?? ?????? ?????? ?????. ???????? ??? (?????? ????????? ????? ? ???????????? ????????? ?????????). ????????? ?????? ??????????? ????????? ? ???????? ?? ?? ??????????? ????, ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?????. ?????? ? ????, ??? ??? ??????? ??????????? ??????? ? ???? ????? ??????????? ????????, ??????? ?????? ????????????? ????????. ????? ????????? ???????? ????????? ?????? ?? ??????.
????????! ????????? ?? ?????????? ?????????? ?????????????? ????????????? ???????????? ?????, ?? ??????????? ????????????? ????????.
?? ????????????? ?????????????? ????????? ? ??????? ?????-???? ????????, ????????? ??? ????? ????????? ??????? ??????????? ?????????????? ???????????? ?????.
???????????? ?????????? Volvo - ??????????? ? ?????????? ???????????
??? ?????? ??????????? ??????????? ??????? (???? -5 ?) ????????? ??????? ????? ?????? ?????????????????. ? ???????? ????? ???? ??????? ???????????? ?????? ?????? ???????.
????? ?????????
????? ?????????? ?? ?????? ??????? ??????? ???????. ????? ????? ?????????? ? ????????? ????????????? ????????? ? ???? ?????????????.
????????? ?
??? ????????? ???????? ????? ????? ????????? ??? ? ?????. ????? ?????????? ?????? ??????? ??????? ?????????????.
????????? I
??? ????????? ?????? ? ??? ????????? ???????? ?????????? ?? ???????????? ? ????????? ?????? ???????.
????????? II
??? ????????? ?????? ? ??? ????????? ?????????? ????????? ? ??? ??????????????????? ??????????. ??????????? ??????????? ????????? ?????? ??????????.
????????? III
?????????? ???????????????? ????????. ????? ?????????? ????? ?? ????????????? ???????? ? ????????? II.
?????? ?????????
????????! ??????? ?? ?????????? ????????? ? ??????????????? ?????????. ???????? ??????? ???????, ???????????? ? ???????????? ?????, ????? ???????? ? ????????? ????????????.
?? ????????? ???????????????? ???????? ????? ??? ?? 10 ??????. ???? ????????? ?? ???????????, ??????????? ??????? ???????????? ? ?????????????? ?????????????? ? ??? ??????????? ????????????? ????? ????????? ???. ????? ????, ????????? ???????? ????? ??????????? ? ????? ?? ?????.
??????? ?? ????????? ??????????? ??????????, ??????? ??????? ??? ?????????? ????????.
??????? ?? ???????? ??????? ????????? ?? ???????????? ????? ?? ????? ??? ???????.
??????? ?? ?????????? ????? ?? ????? ????????? ?? ?????? ????????? ??????????, ????????? ? ????????? ?????? ??????? ??????? ????????????? ? ?? ????????? ???????? ??? ???????????.
???????????? ?????????? Volvo - ??????????? ? ???????????? ???????? ???????
1 ???????? ????? ??????????? ???????.
2 ??????? ?????? ?????????.
3 ?????????? ????? ??????? ??????? ? ??????????? ?????????.
4 ???????? ?????????. ???? ?? ?????????? ?????????? ????????? ?????????. ?????????, ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ????????????? ?????????. ?? ??????? ?????? ????????????, ?????????? ????? ? ????????? III. ?????? ?????????? ????????? ????????. ???? ????????? ??????????. ????????? ?????, ? ???? ?? ?????????? ? ??????? 10 ??????, ??????? ????? ? ????????? I ? ????? ????????? ??????? ???????.
???????????? ?????????? Volvo - ??????????? ? ?????????????? ???????? ???????
1 ???????? ?????????. ?????????? ???????? ? ????????? ? ??? ???????? ????? ??????????? ??????? ? ?????????? ???????? ? ????????? N. ????????? ??????? ?? ?????? ???????.
2 ?? ??????? ?????? ????????????, ?????????? ????? ? ????????? III.
3 ??? ?????? ????????? ??????????, ????????? ?????. ???? ????????? ?? ?????????? ? ??????? 10 ??????, ??????? ????? ? ????????? I ? ????? ????????? ??????? ???????.
???????? ??????????
??????????? ? ???????????? ???????? ???????
????????! ?? ????????? ?????? ????????, ???? ?????????? ????????. ????? ???????????? ??????? ????????? ?? ???????. ??????????? ????????? ?????? ????? ??????? ? ????????? ??????????.
??????????? ? ?????????????? ???????? ???????
?? ?????????? ? ?????????????? ???????? ??????? ??????????? ??????? Shiftlock. ????? ????? ??????? ?? ????? ?????????, ?????? ???? ???????? ?????????? ? ????????? ?. ???? ?????????? ??????????. ?????????? ???????? ????? ?????? ??? ??????? ?????? ???????. ??? ???? ????? ??????????? ???????? ?? ????????? ?. ?????????? ???????? ????????? ? ?????? ?? ?????? ???????. ???? ?????????? ?????????? ? ???????? ????????? ? ????????? N ????? ???? ?????, ?? ???????????.
??? ???????????? ??????????????? (????????, ???? ??????????? ????????) ??? ????? ????????????? ????????????? ??????????. ????????? ???????????? ?????? 1, ????????????? ????? ? ??????? ????????? ???????. ???????? ? ??????????? ????????? ????????????? ???? ? ??????? ?? ????. ????? ????? ?? ??????? ??????????? ???????? ?? ????????? ?.
???????? ????? ???????????, ?????? ????? ?? ??????, ????????????? ?? ???????? (?? ??????? ?????? ????? ??????????? ???????? ?????? ?? ????????? N ? D ? ????????). ??? ?????? ??? ?????????????? ?????????? ???????????? ??????.
????????? ????????? ??????? ? ???????
? ???? ????????? ???????? ?????????? ???????????. ???? ????? ????? ???????? ?????? ????? ?????? ????????? ??????????. ??? ????????? ????????? ? ??? ????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ???????.
? ?????? ???
???? ????? ????? ???????? ?????? ????? ?????? ????????? ??????????
N ????????
??????????? ???? ????? ??? ??????????????? ????????? ? ?????????? ?????????? (????????, ?? ???????????).
D ???????? ??????
??????????? ????? ???????? ??????????. ? ???? ??????, ? ??????????? ?? ???????? ???????? ??????????, ?????????? ?????????? ??? ???????? ????????.
? ????? ??????? ???????????? ???????
??? ????????? ????? ?????? ???????? ???????? ?????? ?? ????????? D. ?????????? ???????? ????, ?? ???????? ?????????? ????????, ? ?????????? ????? ?????????. ??????? ???????? ???????????? ?? ???????, ????????????? ?? ????????? ?????. ?????? ? ????, ??? ????? kick-down (??. ?????) ? ???? ?????? ?? ??????????. ???? ???????? ???????? ?????????? ????????? ?? ???????????? ????????, ????????????? ????????? ?????? ????????.
?????????????? ?????? ?????? ???????
?????? ????? (W)
???? ????? ????????????? ???????????? ??? ???????? ?? ????????? ??????. ???????? ?????? ???? ?????????? ? ????????? ?. ??? ????????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ????? ??????? ????????? ??????????? ??????????????? ?????.
????? kick-down
?????? ?? ????????? ? ????????, ????? ?????????? ?????????? ?????????. ??? ????? ????????? ??????? ?????? ????????????. ??????????????? ????? ???????? ????? ?????? ????????? ???????? ? ?????????? ?????? ?????? ???????? ????????. ????? ???? ??? ????????????? ? ?????????? ????????? ????????, ????????? ??????. ????????? ??????????? ??? ?????? ???????? ???????? ? ??????? ????????? ??????????????? ? ??????? ??????.